1. É óbvio que foi por influência do PS que foi cancelado o Jornal de Sexta.
2. Pensando bem, eles não seriam estúpidos a esse ponto, já que sabiam perfeitamente que iriam ser os principais suspeitos.  Assim, é óbvio que foram influências do PSD que levaram ao fim desse noticiário, para causar problemas ao PS.
3. Por outro lado, no PS sabia-se perfeitamente que ninguém admitiria como possível tamanha estupidez da sua parte, tendo por isso influenciado a direcção da Prisa para terminar o programa.
4. É claro que no PSD também se poderia imaginar o cenário anterior, tendo por essa razão tomado a iniciativa de influenciar a direcção da empresa para pôr fim ao Jornal de Sexta.
5. …

As nossas melhores facturas até hoje, uma da PT, a zero, e outra com uma devolução de quase 300 EUR, da Câmara Municipal de Sesimbra.

É claro que não deve ser exemplo único, mas foi o primeiro que encontrei: um artigo do Público Última Hora com um endereço web clicável no corpo.  Por isso, parabéns e bem-vindo à World Wide Web… já não era sem tempo

PS: o artigo também tem o seu interesse.

Está finalmente disponível a versão oficial do corrector ortográfico para Firefox 3.5.  Afinal podia simplesmente ter alterado a versão do Firefox em que era possível instalar o extra, sem necessidade de fazer uma nova versão do pacote, que requer sempre a aprovação de um editor da Mozilla. Duh!

Não tenho qualquer problema em usar uma aplicação, web ou não, em inglês mas, quando a interface de utilizador foi traduzida para português, sou um pouco picuinhas e gosto que a tradução seja o mais completa e consistente possível.

Como a maioria dos utilizadores que começaram a utilizar computadores nos anos 80, sou bem capaz de dizer password, email ou bookmark em conversação. No entanto, ao contrário da maioria destes, ao utilizar um programa em português faz-me impressão ler outra coisa que não senha, correio electrónico e marcador. De facto, tendo participado na tradução do Firefox e Thunderbird, lembro-me vagamente da minha opinião sobre este assunto ter evoluído com o tempo, tornando-se cada vez mais fundamentalista neste ponto — se, no início, tolerava palavras como browser ou link, acabei por preferir e defender uma tradução quase completa.

O sistema de gestão de conteúdos sobre o qual está montado este sítio, o Wordpress, é activamente traduzido e suportado na nossa língua.  No entanto, os tradutores optaram por usar uma linguagem mais corrente, habitual para os leitores e criadores de blogues que são o seu principal público alvo.  Assim, utilizam termos como post e tag que, apesar de eu os perceber perfeitamente e os utilizar correntemente, não gosto de os ver no meu sistema de administração e muito menos nas páginas do Maracujá.  Por isso, sempre que sai uma nova versão do Wordpress eu só actualizo este sítio quando completo a revisão da sua tradução para o meu português europeu.

Bem, tudo isto para dizer que decidi partilhar esta tradução alternativa com quem estiver interessado.  Está aqui.

(Clicar para ver)

It’s over, go home! Go!

Ainda aqui estamos, John, sabes que vemos sempre o filme até ao fim.

(Clicar para ver)

This is a very good tune. My mother used to sing this.

(Clicar para ver)

– What do you think Ferris is gonna do?
– He’s gonna be a fry cook on Venus!

(Clicar para ver)

Dear Mr. Vernon,

We accept the fact that we had to sacrifice a whole saturday in detention for whatever it is we did wrong, but we think you’re crazy for making us write an essay telling you who we think we are. You see us as you want to see us, in the simplest terms, in the most convenient definitions. But what we found out, is that each one of us is a brain, and an athlete, and a basketcase, a princess, and a criminal. Does that answer your question?

Sincerely yours,

The Breakfast Club.

Quatro anos depois, temos de  sofrer da mesma forma (embora para objectivos completamente diferentes).  Vida de sportinguista não é fácil…

(Clicar para ver) (Clicar para ver)